Comment! คอมเมนต์แฟนบอลอาเซียนหลังไทยถล่มเมียนมาร์ 4-0 ลิ่วชิงอินโดฯ

Comment! คอมเมนต์แฟนบอลอาเซียนหลังไทยถล่มเมียนมาร์ 4-0 ลิ่วชิงอินโดฯ

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFF Suzuki Cup

**หากแปลผิดสามารถแจ้งได้ที่หน้าเพจเลยครับ**

Rais Adzaki : See you in the final Thailand! We’re ready for the revenge! 😊 #INA
“เจอกันในรอบชองนะทีมไทย พวกเราพร้อมสำหรับการชำระแค้นแล้ว จากอินโดฯ”

Htoo Tint Naing : Congratulations, our best friend & Neighbor Thailand 🇹🇭 !!!
You really deserved it. Our Myanmar team needs lot of improvement. We got talented player like Aung Thu, Than Paing, David Htan, Mg Mg Lwin. But they all needs to be more united and improve their skill-set. Anyway, The Final match will be amazing. Wishing all finalist the best. From Myanmar 🇲🇲
“ยินดีด้วยครับ เพื่อนบ้านและเพื่นที่ดีที่สุด ทีมไทย! พวกคุณคู่ควรแล้ว ทีมเมียนมาร์ของเราต้องการการพัฒนาอีกมาก พวกเรามีนักเตะพรสวรรค์อย่าง Aung Thu, Than Paing, David Htan, Mg Mg Lwin แต่พวกเขายังต้องการความเข้าขากันและพัฒนาทักษะ อย่างไรก็ตาม นัดชิงเป็นเกมที่น่าอัศจรรย์ ขออวยพรให้ทุกทีมในนัดชิง จากเมียนมาร์”

Agung Kurniawan : i’ know that Thailand is the best team now, but indonesia has no fear, because there is ALLAH in our side.. #Bismillah #Indonesiachampion #aamiin
“ผมรู้ว่าทีมไทยเป็นทีมที่ดีที่สุดในตอนนี้ แต่อินโดก็ไม่กลัว เพราะว่ามีพระเจ้าอยู่เคียงข้างเรา”

Taufik Prima Susanto : Congratulation Thailand, and We are waiting for the final match, We know that you are one of the best team in Asean but We Will fight until our last breath..#ForzateamGaruda
“ยินดีกับทีมไทยด้วย และพวกเรากำลังคอยอยู่ในรอบชิง พวกเรารู้ว่าพวกคุณเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน แต่พวกเราจะสู้จนกระทั่งลมหายใจสุดท้าย”

Zin Wah Phoo : Congratulations for your success Team Thailand!You’re the best football team in SEA and I hope you would win AFF Suzuki Cup!We Myanmar team played the best as you see though we didn’t get any goal but I’m satisfied with our Myanmar football team because they could play very well and made Thailand defenders to be busy!We also have another chance!We have to play with Vietnam football team and I hope we could get good result!Anyway,Big Congratulations Team Thailand!😊
“ยินดีสำหรับความสำเร็จของทีมไทยด้วย พวกคุณเป็นทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน และผมหวังว่าพวกคุณจะเป็นแชมป์ซูซูกิคัพ พวกเราทีมเมียนมาร์เล่นได้ดีที่สุดแล้ว ตามที่เห็นพวกเรายิงประตูไม่ได้ แต่ผมก็พอใจกับทีมเมียนมาร์เพราะว่า พวกเขาเล่นได้ดีมากและทำให้กองหลังไทยงานเข้า พวกเรามีโอกาสเข้าทำ พวกเราต้องเล่นกับทีมเวียดนาม และผมก็หวังว่าพวกเราจะได้ผลการแข่งที่ดี ยังไงก็ตาม ขอแสดงความยินดีแบบสุดซึ่งแก่ทีมไทยด้วย”

Ko Phyo : Wish you win the trophy in the final!!!! Thailand 🇹🇭From 🇲🇲
“ขอให้พวกคุณคว้าถ้วยในรอบชิงนะ ทีมไทย จากเมียนมาร์”

Ega Artino Bramantyo : Congrats Thailand! and finally against indonesia.. Indonesia must be carefully, extra hard work, hopefully indonesia will be the winner!
“ยินดีกับทีมไทยด้วย และสุดท้ายก็เจอกับอินโดฯ อินโดฯต้องรอบคอบ ทำงานอย่างหนัก หวังว่าอินโดจะเป็นผู้ชนะ”

Chuon Chailong : Thailand vs Indonesia!!
I wish I would watch extra time. It makes us heart attack together 😂😂🇲🇨🇹🇭
“ไทย พบ อินโด!! ฉันปรารถนาว่าจะได้ดูจนถึงช่วงต่อเวลา มันจะทำให้เราหัวใจวายไปด้วยกัน 555+”

Nanang Alfathanis Prasetyo : Wellcome back to meet again thailand…congratulation …very well performonce..but football not theory mater..we wish revenge and will fight to defeat you .. im waiting for you.. #respectsupportfairplay
“ยินดีที่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งนะทีมไทย ยินดีด้วย เป็นฟอร์มที่ยอดเยี่ยมมาก แต่ฟุตบอลไม่ได้เป็นเรื่องทฤษฎี พวกเราปรารถนาที่จะล้างตาและจะสู้เพื่อเอาชนะพวกคุณ ฉันรอพวกคุณอยู่”

Phyo Khaing : it’s no unlucky we need more stronger than Thailand.most importantly,we will have to choose the right best player. fighting myanmar see u next matches.
“มันไม่ได้โชคร้าย พวกเราต้องแข็งแกร่งกว่าทีมไทย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ พวกเราต้องเลือกผู้เล่นที่ดีที่สุด เมียนมาร์ สู้ๆ แล้วพบกันใหม่”

Adha Q Mustaqim : congrats thailand, we meet in final. so far in aff this year, only Indonesia who managed to score against thailand.
“ยินดีกับทีมไทยด้วย เรามาเจอกันในนัดชิง ใน AFF ปีนี้ มีแค่อินโดฯทีมเดียวเท่านั้นที่ยิงประตูทีมไทยได้”

Rudi Nugraha : thailand is a strong team, but this time we will defeat you and we will champion … we are not arrogant, but we are optimistic .. Go INDONESIA !
“ทีมไทยแข็งแกร่งมาก แต่นี่คือเวลาที่พวกเราจะเอาชนะพวกคุณและพวกเราจะเป็นแชมป์ พวกเราไม่ได้อวดดี แต่พวกเราคิดบวก อินโดฯสู้ๆ”

Santo Vvb : Congratulations to victory thailand, thailand good, but in football anything can happen, I’ll see you back in the final .. regards #Indonesia_fans
“ยินดีกับชัยชนะของทีมไทยด้วย ทีมไทยเก่ง แต่ในโลกของฟุตบอลอะไรก็เกิดขึ้นได้ ฉันจะได้จะพวกคุณอีกครั้งในรอบชิง ขอแสดงความนับถือ จากแฟนบอลอินโด”

Safaruddin Wahab : congratulations to thailand, your team deserved this result, your team very entertaining game of football lovers, see you at the finals ..
From Indonesia
“ยินดีกับทีมไทยครับ ทีมคุณควรได้รับผลการแข่งขันนี้ ทีมคุณเป็นทีมที่เล่นฟุตบอลได้เอนเตอร์เทนมาก แล้วเจอกันนัดชิงครับ”

Andra Meteora : congrats Thailand, see you in the final Leg1 at pakansari Stadium Bogor
Indonesia.
“ยินดีด้วยกับทีมไทย เจอกันในนัดชิงในนัดแรกที่สนาม pakansari นะ”

Dade Haryanto : WELCOME IN INDONESIA IN 14th Desember…we will fight to defeat you until the end…FORZAA GARUDAAA!!!
“ยินดีต้อนรับสู่อินโดฯในวันที่ 14 ธันวา พวกเราจะสู้เพื่อเอาชนะพวกคุณ”

TiA Quy Sắc : Cheering ThaiLand. So strong !!!
I think thailand like barcelona asia
“เชียร์ทีมไทยครับ แข็งแกร่งมาก ผมคิดว่าทีมไทยคือบาร์ซ่าเอเชีย”

Nay Thway : You deserve it. Congratulations ! Thailand. We still need a lot to learn. Good Luck in Final. ( From Myanmar )
“พวกคุณควรชนะแล้ว ยินดีด้วยทีมไทย! พวกเรายังต้องเรียนรู้อีกมาก ขอให้โชคดีในรอบชิงนะ จากเมียนมาร์”

Min Myo Thant : Congratulations Thailand. Good attitude good technique, good stamina and good audiences. I am Myanmar. 🇲🇲
“ยินดีกับทีมไทยครับ เป็นทีมที่มีทัศนคติที่ดี, เทคนิคดี, มีความแข็งแกร่ง และมีผู้ชมที่ยอดเยี่ยม ผมคนเมียนมาร์”

Christian Paul Casilan : Congrats Thailand from The Philippines.. goodluck for the both teams and see you with Indonesia in the finals..
“ยินดีกับทีมไทยด้วยจากฟิลิปปินส์ ขอให้ทั้ง 2 ทีมโชคดี และเจอกันในรอบชิงที่อินโดฯ”

Arjuna Anggara S P : For myanmar fans keep respect and dont be like nguyen supporters and for thailand see you in the final
“สำหรับแฟนบอลเมียนมาร์จงให้ความเคารพและอย่าเป็นเหมือนแฟนบอลเหงียน และสำหรับทีมไทยดจอกันในรอบชิงครับ”

George Chudcha : Thailand is the King of Asean. And The medium of Asia. We not serious & Happy. Come-on Heineken Guy.
“ทีมไทยเป็นจ้าวแห่งอาเซียน และเป็นทีมระดับกลางของเอเชีย พวกเราไม่ซีเรียสนะและมีความสุขมาก สู้ๆหนุ่มๆไฮเนเก้น” (คือไรวะ 555+)

Fu’ad : Congratulations my friend, I hope the final Indonesia vs Thailand, will showcase entertaining games.INA supporters and we will welcome you with good fans thailand 😊
“ยินดีด้วยเพื่อน ผมหวังว่านัดชิงที่อินโดจะเจอไทย จะแสดงให้เห็นเกมที่ใส่กันไฟแล่บ แฟนบอลอินโดและพวกเราจะต้อนรับแฟนบอลไทยอย่างดี”

Awan Farzhi : Only Indonesia who can make goals againts thailand in the qualifying group A.
“มีแค่อินโดทีมเดียวที่ยิงประตูทีมไทยได้ในรอบแรกในกลุ่มเอ”

Ronald S : Whatever the outcome would win or lose, We still brothers….Thailand and Indonesian friend forever.
“ไม่ว่าผลจะชนะหรือแพ้ พวกเราก็ยังเป็นพี่น้องกัน ไทยและอินโดฯเพื่อนกันตลอดไป”

Elsandra Jaka Thailand not only show beautiful game. but show beautiful women too 😀 just kidding
“ทีมไทยไม่ได้โชว์แค่เกมที่สวยงาม แต่ยังโชว์สาวสวยๆด้วย ขำๆนะครับ” (เออ เห็นด้วย สาวๆน่ารักๆเพียบเลย คิดแล้วอยากกลับไปฟันหน้าเมียสักแผล 555+)

ខេមរា អង្គរ : Come on! The GARURA! Indo can defeat VN, why can not beat Thailand to reach Champion!
“การูด้า สู้ๆ อินโดสามารถล้มเวียดนามได้ ทำไมจะล้มไทยไม่ได้ล้ะ เอาแชมป์ให้ได้นะ”

Hnin Yu Yu Naing : Great job Myanmar. We know u did so well tonight. Although we lose, don’t give up Myanmar. We always love you all our players. Let’s be fighting💪💪💪
Myanmar❤❤❤
“เมียนมาร์เยี่ยมมาก พวกเรารู้ว่าพวกคุณทำได้ดีในคืนนี้ แม้ว่าพวกเราจะแพ้ ก็อย่ายอมแพ้นะเมียนมาร์ พวกเรารักนักเตะทุกคนเสมอ สู้ต่อไป”