Comment! คอมเมนต์แฟนบอลอินโดและอาเซียนก่อนเกมรอบชิงนัดแรก อินโดฯ Vs ไทย

Comment! คอมเมนต์แฟนบอลอินโดและอาเซียนก่อนเกมรอบชิงนัดแรก อินโดฯ Vs ไทย

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFF Suzuki Cup

**หากแปลผิดสามารถแจ้งได้ที่หน้าเพจเลยครับ**

Michael Yap : Elephant will trump Indonesia
“ช้างศึกถือไพ่เหนือกว่าอินโด”

Ben Sahar : I’ll bet people don’t know about football if they say thailand the best of asian. Plz girls don’t say like that. Yeah they are best for asean but Nooo for Asian. Just looked at world cup qualifying they cannot compete with other asian countries that have high level standard such as middle east, korea or japan. five games got only one point, four times lost. a team that conceded more goals in world cup asian qualifying than other.. But we know thailand will win this tournament.
“ผมพนันได้เลยว่าผู้คนไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฟุตบอล ถ้าพวกเขาพูดว่าทีมไทยคือทีมที่ดีที่สุดในเอเชีย ได้โปรดสาวๆอย่าพูดแบบนั้น ใช่พวกเขาดีที่สุดในระดับอาเซียนแต่ไม่ใช่ในระดับเอเชีย แค่ดูผลงานในบอลโลกรอบคัดเลือกดูก็ได้ว่าพวกเขาไม่สามารถเอาชนะทีมเอเชียทีมอื่นที่อยู่ในระดับที่เหนือกว่าได้เลย อย่างเช่นทีมจากตะวันออกกลาง,เกาหลีใต้หรือแม้แต่ญี่ปุ่น เล่นไป 5 นัดมีแค่แต้มเดียว และแพ้ไป 4 นัด เป็นทีมที่เสียประตูมากในบอลโลกรอบคัดเลือกมากกว่าทีมอื่นๆ แต่พวกเราก็รู้ได้ว่าทีมไทยจะเป็นแชมป์รายการนี้”

Billy Jacky : Thailess lose lose!
“ไทยแลนด์ แพ้ๆๆๆ”

Aan Bexindo : keep fighting GARUDA..!! we always support u.. IND_ONE_SIA
“การูด้า สู้ๆๆ พวกเราเชียร์พวกคุณเสมอ”

Quang DaSilva DósSantos Júlior : Good luck indonesia. from vn
“ขอให้อินโดฯโชคดี จากเวียดนาม”

Ega Artino Bramantyo : Nothing is impossible.. with hardwork and pray from Indonesia fans. Indonesia bisa!!!
“ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ด้วยการทำงานหนักและการสวดมนต์จากแฟนบอลอินโดฯ”

Nia : I thing vietnam was still more stronger then thailand, coz i already seen when indonesian faced with thailand,, vietnam playing very good then thailand
“ฉันคิดว่าเวียดนามยังคงแข็งแกร่งกว่าทีมไทย เพราะว่าฉันได้ดูเมื่อตอนอินโดฯพบทีมไทย เวียดนามเล่นได้ดีกว่าทีมไทย” (แต่ไม่ได้เข้าชิงเนี่ยนะ 555+)

Fiorello Hizkia Nomleni : I believe Thailand will lose because their supporter is arogant and dismissive
“ฉันเชื่อว่าทีมไทยจะแพ้ เพราะแฟนบอลของพวกเขา หยิ่งและไม่สนใจใยดี”

Azwan Kharimi : two teams losers. Indonesia only had luck, thailand always assisted by the referee. Very embarrassing for the final of the AFF CUP 2017. Malaysia is the best team in ASEAN. the FACT
“ทั้ง 2 ทีมคือผู้แพ้ อินโดฯโชคร้าย ส่วนทีมไทยก็มีกรรมการจัดให้เสมอๆ เป็นเรื่องน่าอายมากในเกมนัดชิง เรื่องจริงก็คือ มาเลเซียเป็นทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน” (แต่เสือกตกรอบแรก!!! 555+)

Rensi Rosales : Wish indonesia wins their first trophy. Thailand and sg has 4
“ขออวยพรให้อินโดฯได้แชมป์ครั้งแรกเสียที ไทยกับสิงคโปร์ได้มาตั้ง 4 ครั้งแล้ว”

Américo Valencia : AFF Cup is too small in the World, good luck 2 teams, haha !!
“ถ้วย AFF มันกระจิ๊ดริดมากบนโลกใบนี้ ขอให้ทั้ง 2 ทีมโชคดี ฮ่าๆๆ”

Nguyen Thi : indonesia wish you champion the first time in history
“ขอให้อินโดเป็นแชมป์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์นะครับ”

Hendrik Silalahi : Nice. I cant wait.
“เยี่ยมมาก รอมะไหวแล้วเนี่ย”

Xuân Duy  : As coach Alfred Riedl king runner. Hope Thailand and Indonesia have great matches like semifinals of the Vietnam-indo .. good luck 2 teams
“ขณะที่ Alfred Riedl เป็นโค้ชจอมวิ่ง หวังว่าไทยและอินโดฯ จะมีเกมที่ยอดเยี่ยมเหมือนรอบรองที่ เวียดนามพบอินโดฯนะ ขอให้ทั้ง 2 ทีมโชคดี “

Nguyen Minh Khoa : It’s me again 😀 Hope you guys defeat the strongest team in Asean, Thailand. From Viet Nam.
“ตูอีกแล้ว หวังว่าพวกรายจะล้มทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในอาเซียนอย่างทีมไทยได้นะ จากเวียดนาม”

Việt Nam : Chanathip (Messi Thailand), write 5 goals against Indonesia for me
“ชนาธิป(เมสซี่ไทยแลนด์) จะกด 5 เมล็ดใส่อินโดฯนะผมว่า”

سيد حسين : (Just My Prediction ) : Indonesia 2 – 2 Thailand Anything Can Happen! 🙂 Good Luck To Both Team!
“ตามความเห็นคิดว่า อินโดฯจะเสมอไทย 2-2 ครับ อะไรๆก็เกิดขึ้นได้ ขอให้ทั้ง 2 ทีมโชคดี”

Aulia Rahman : hopefully indonesian win against thailand tonight #garuda in my heart
“หวังไว้อย่างสุดๆว่าอินโดฯจะชนะไทยในคืนนี้ การูด้าอยู่ในใจเสมอ”

Long Phan : indo too weak. thai have an easy game
“อินโดฯอ่อนจะตาย ไทยจะเชือดนิ่มๆในเกมนี้”

Renal Bond Aks : Indonesia will win this tournament and writes history
“อินโดฯจะเป็นแชมป์รายการนี้และจารึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่”

Kasama Supotina : All I want to see in this game is a “Fairplay”
Ohhhhhhh one more thing, dear referees.
Please do your jobs properly.!
They both have 11 players a side, that’s enough. ^^
“สิ่งที่ผมอยากจะเห็นในเกมนี้คือการเล่นแบบแฟร์เพล์ โอ้ววว มีอีกอย่าง ถึงคุณผู้ตัดสินนะ กรุณาเป่าแบบยุติธรรมด้วย พวกเขาทั้ง 2 ทีมมีผู้เล่นข้างละ 11 คนมันก็เพียงพอแล้ว”