อัพเดตข่าวสารผ่านทาง Line ไม่ตกหล่นทุกข่าวสำคัญ
Add friend ที่ ID : @korballthai

Comment-ไทย-เมียนมาร์

Comment! คอมเม้นต์แฟนบอล AFC หลังไทยชนะเมียนมาร์ 1-0 เข้าชิงบอลซีเกมส์

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC


**หากมีการแปลผิดและต้องการให้แก้ไข แจ้งที่หน้าเพจได้เลยครับ**
**หาก Copy ไปลงที่อื่น ให้เครดิตผู้แปลและที่มาเว็บ ด้วยนะครับ เราอนุญาตให้คัดลอกได้*

Labya Stones Thailand King Of SEA. Thai is better than other team in everything. Sorry for Myanmar.
“ทีมไทย จ้าวอาเซียน ทีมไทยดีกว่าทุกทีมในทุกๆด้าน เสียใจกับเมียนมาร์ด้วย”

Tun Linn Kyaw Congratulation Thailand!. You are the best team in current SEA games. Wish you for the champion. See you at next SEA games.
“ยินดีกับทีมไทยด้วย! พวกคุณคือทีมที่ดีที่สุดในซีเกมส์ครั้งนี้ ขอให้พวกคุณไปถึงแชมป์นะ แล้วเจอกันในซีเกมส์ครั้งหน้า”

Saw Aung Than Both team played professionally. Congrat to Thailand and good luck in Final match. For Myanmar, keep up your good work. You did your best. This is not the end of the world.
“ทั้ง 2 ทีมเล่นได้อย่างเป็นมืออาชีพมาก ยินดีกับทีมไทยและขอให้โชคดีในรอบชิง สำหรับเมียนมาร์ ทำหน้าที่ให้ดีต่อไป พวกคุณทำดีที่สุดแล้ว นี่มันไม่ใช่จุดจบของโลกหรอก”

Sai Thit Min Win Aung Congrats Thailand. You guys deserve to go to final. Ur players have a very good mentality and sportmanship.Well played. Good luck at final ,from Myanmar
“ยินดีกับทีมไทยด้วยนะ พวกคุณสมควรที่ได้เข้ารอบชิงแล้ว พวกคุณมีทัศนะคติที่ดีและมีน้ำใจนักกีฬา เล่นได้ดีมาก ขอให้โชคดีในนัดชิงนะ จากเมียนมาร์”

Zaw Htut Big con Thai I pray you can get goal medal at 29 seagame .from #Myanmar
“ขอแสดงความยินดีสุดๆให้กับทีมไทย ผมภาวนาให้พวกคุณสามารถคว้าเหรียญทองได้ในการแข่งครั้งที่ 29 นี้ จากเมียนมาร์”

HiRo PutraZha Yeah Thai Team … & welcome To final With Garuda indonesia ,Thai brother (y)
“เย้ๆ ทีมไทย ยินดีต้อนรับสู่นัดชิงพร้อมกับ อินโด การูด้า พี่น้องชาวไทย”

Soe Htike Congratulation Thailand👍👍 See U in coming u18 competition 😂
“ยินดีกับทีมไทยด้วย แล้วเจอกันในรุ่น U18 “

Naing Lin Tun Congrat Thai ur best played.Our team need to try.Wish u to get gold From Myanmar
“ยินดีกับไทยด้วย พวกคุณเล่นได้ดีที่สุด ทีมของพวกเราจำเป็นต้องพยายาม หวสังว่าพวกคุณจะได้เหรียญทองนะ จากเมียนมาร์”

Chit Kaung Kim Soe Congratulation. Thailand you guys played well today.deserve to win.see u next year. From Myanmar
“ยินดีด้วยนะ ทีมไทย พวกคุณเล่นได้ดีมากในวันนี้ สมควรที่จะชนะแล้ว เจอกันปีหน้า จากเมียนมาร์”

Kamal Xetry Both team play very will but Thailand riche the final congratulation Thailand And will play myanmar try Again
“ทั้ง 2 ทีมเล่นได้ดีมากๆ แต่ทีมไทยได้เข้าสู่นัดชิงฯ ยินดีกับทีมไทยด้วย และเมียนมาร์จะพยายามเล่นให้ดีอีกครั้ง”

Thiha Win Congrats Thailand from 🇲🇲 Your team deserves to play the final match.
“ยินดีกับทีมไทยด้วย จากเมียนมาร์ พวกคุณสมควรที่จะได้เข้าสู่รอบชิงแล้ว”

Htet Naung Htoo Good Thai.you deserve win
“ทีมไทยเก่งมาก พวกคุณสมควรที่จะเป็นฝ่ายชนะ”

ေအာင္ မင္း I feel sad for MM But MMFT never give up Next time
“ผมรู้สึกเสียใจกับเมียนมาร์ แต่ทีมฟุตบอลเมียนมาร์จะไม่ยอมแพ้ในครั้งต่อไป”

Sohirin Asb Cerbondz Indo will meet thai in final
“อินโด จะเข้าไปเจอไทยในรอบชิง”

Pai Thu Congratulations my friend ! Wish you to get gold 💪
“ยินดีด้วยสหาย ขอให้ได้เหรียญทองนะคร้าบบบ”

Mohammad Syazwan Poor myanmar,they were good n play so hard to win but that is just not enough,they lose to malaysia because they do not want to meet the strongest indonesia,but its okay they will play malaysia for bronze,this is because malaysia do not want to play against indonesia n maybe thailand also let indon to win gold,congrats indonesia
“น่าสงสารเมียนมาร์ พวกเขาเล่นได้ดีและหนักหน่วงเพื่อที่จะเอาชนะ แต่นั่นมันก็ไม่เพียงพอ พวกเขาแพ้มาเลย์เพราะว่า พวกเขาไม่ต้องการเจอกับทีมที่แข็งสุดๆอย่างอินโดฯ แต่มันก็โอเคนะ พวกเขาจะเล่นกับมาเลย์เพื่อเหรียญทองแดง นี่คือเหตุผลที่ว่าเพราะอะไรมาเลย์ถึงไม่ต้องการเล่นกับอินโดฯ และบางทีทีมไทยก็จะส่งให้อินโดชนะ ขอแสดงความยินดีกับอินโดฯด้วย”

Tâm Tee Congrats Thailand from Vietnam Your team deserves to play the final. You always have good psychology in important matches, which Vietnam can not have 🙁 I also regret for Myanmar team , you played very well, just unlucky and failed at the last minute. Anyway, you have shown that Myanmar is a strong team of Asean. Don’t be too sad 😉
“ยินดีกับทีมไทยด้วย จากเวียดนาม ทีมของพวกคุณสมควรได้เข้าไปเล่นนัดชิงแล้ว พวกคุณมีจิตใจที่แข็งแกร่งในเกมที่สำคัญ ซึ่งเป็นสิ่งที่เวียดนามไม่มี ผมเสียใจกับเมียนมาร์ด้วย พวกคุณเล่นได้ดี แค่โชคร้ายเท่านั้น และก็พลาดในนาทีสุดท้าย อย่างไรก็ตาม พวกคุณได้แสดงให้เห็นว่า เมียนมาร์เป็นทีมที่แข็งแกรี่งทีมหนึ่งของอาเซียน อย่าเศร้าโศกเสียใจไปเลย”

พูดคุย

พูดคุย