อัพเดตข่าวสารผ่านทาง Line ไม่ตกหล่นทุกข่าวสำคัญ
Add friend ที่ ID : @korballthai

คอมเมนต์แฟนบอลออสเตรเลีย-ออสเตเลีย-vs-ไทย

Comment! คอมเม้นต์แฟนบอลออสเตรเลีย ก่อนเกมบอลโลก ออสเตรเลีย Vs ไทย

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจฟุตบอล Australia (Caltex Socceroos)


**หากมีการแปลผิดและต้องการให้แก้ไข แจ้งที่หน้าเพจได้เลยครับ**
**หาก Copy ไปลงที่อื่น ให้เครดิตผู้แปลและที่มาเว็บ ด้วยนะครับ เราอนุญาตให้คัดลอกได้**

Steven Lomis : I predict Thailand will score a goal from us making a mistake playing the ball out from the back. Every team we play against expects this to happen.
“ผมเดาว่าทีมไทยจะยิงประตูพวกเราได้ จากการผิดพลาดในการเล่นบอลหน้าบ้านตัวเอง ทุกทีมที่เราเล่นด้วยหวังให้เป็นแบบนั้น”

Glenn Sonego Thailand will win coz your squad is piss weak ‘
“ทีมไทยจะชนะ เพราะว่ารายชื่อในทีมพวกคุณมันกาก”

Gaston Arevalo Thailand played better than us last time so won’t be a push over at all. I think we’ll be sweating on the Japan v Saudi result for sure. Unless we hammer Thailand by 6 unanswered goals
“ทีมไทยเล่นได้ดีกว่าพวกเราในเกมล่าสุดเพราะฉะนั้นไม่ใช่เกมที่จะชนะง่ายๆ แน่นอน ฉันคิดว่าพวกเราคงต้องมา (เหงื่อแตก) ลุ้นผลคู่ ญี่ปุ่น พบ ซาอุฯ กันแน่นอน ยกเว้นเราทุบทีมไทยได้ไม่น้อยกว่า 6 ลูก”

Francisco Boisseranc stop talking nonsense.We play with Thailand , not with Brazil.We need youth players and good coaches. we have to think about the future of our soccer.GK:RYAN
DF:MILLIGAN,SAINSBURY ,SPIRANOVIC
MF:MCGREE, IRVINE, GERBACH
MOOY AND AMINI
FW:MABIL AND McLAREN . Good luck SOCCEROOS.
“หยุดพูดอะไรที่ไร้สาระกันได้แล้ว พวกเราเล่นกับทีมไทย ไม่ใช่บราซิล พวกเราจำเป็นที่จะต้องใช้เยาวชนและโค้ชที่ดี พวกเราต้องนึกถึงอนาคตในเรื่องฟุตบอลของเรา (ต่อด้วยรายชื่อนักเตะ) ขอให้ซอคเกอรูส์ โชคดี”

Julie Hobson Great sign of respect at game just hope Thai team show the same respect too and not like the Saudis at the last game in Adelaide
“เป็นสัญญาณที่ดีของการเคารพในการแข่งขัน แค่หวังไว้ว่าทีมไทยก็จะแสดงความเคารพเช่นกัน และจะไม่เหมือนทีมซาอุฯ ในเกมล่าสุดที่ แอดดิเลด” (ที่ทีมซาอุไม่ยืนไว้อาลัย)

Jim Peios Watch out for a swift attacking display from Thailand in the first few minutes. The last thing we need is to be 1 nil down at the start. Go the Socceroos!!
“ต้องระวังการโจมตีอย่างรวดเร็วของทีมไทยในช่วงไม่กี่นาทีแรก สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือการตามอยู่หนึ่งลูกตั้งแต่ต้นเกม ซอคเกอรูส์ สู้ๆ” (ถ้าประโยคนี้แปลผิดต้องขออภัยด้วยครับ)

Clint Sultana 5-0 should be enough to Qualify. Gotta keep possession not give it away every few seconds, otherwise no chance of puttin 4-5 in the back of Thailands net..
“สกอร์ 5-0 ก็น่าจะเพียงพอต่อการเข้ารอบ ต้องรักษาโอกาสของเราไม่ให้หลุดลอยไป มิเช่นนั้นจะไม่มีโอกาสที่จะยิงประตูได้ถึง 4-5 ลูก”

John Freyer Hope they repay the fans by smashing Thailand …I want to see at least 4-0 by half time!
“หวังว่าพวกเขาจะสนองแฟนบอลด้วยการทุบทีมไทยนะ ผมอยากเห็นอย่างน้อยๆก็ต้อง 4-0 ในช่วงพักครึ่ง!!!”

Aidan Looker Rob Preston you should watch the aussies against thailand, we need to win to qualify for the WC
“(แท็กเพื่อน) นายควนดูเกมออสซี่ พบ ไทย นะพวกเราจำเป็นที่จะต้องชนะเพื่อไปบอลโลกรอบสุดท้าย”

Trevor Smith Thialand is paying 15 dollars for win.good bet under this coach
“ทีมไทยจ่าย 15 ดอลลารส์ เพื่อชนะ เป็นการเดิมพันที่ดีภายใต้การคุมทีมของโค้ชคนนี้”

Evangelos Baldounis I’m confident we go through with 5-0 win tonight go socceroos
“ผมมั่นใจว่าพวกเราจะยิงทะลุ 5-0 และชนะในคืนนี้”

Nazzareno Traino We will win and saudi will draw 3.0Australia? But please no Robbie or smith? Better off giving Mabil a go 👍
“พวกเราจะชนะ และซาอุจะเสมอ ออสเตรเลียจะชนะ 3-0 ไหม แต่ได้โปรดอย่าส่ง ร็อบบี้ หรือ สมิทธ์ จะดีกว่าถ้าให้ Mabil ได้เล่น”

Keir Hall i think we will end up third in the group and play syria home and away in playoff.
“ผมคิดว่า พวกเราจะจบอันดับที่ 3 ในกลุ่ม และเล่นเพลย์ออฟกับซีเรีย อีก 2 เกม”

Lynda Kajewski Donohue Good luck guys I’ll be behind you all the way and know that you will do your best ⚽ ⚽ ⚽
“ขอให้ทุกคนโชคดี ฉันจะให้กำลังใจพวกคุณอยู่ข้างหลัง ขอให้พวกคุณทำให้ดีที่สุด”

James Offner We need to win by 5+ goals
“พวกเราจำเป็นต้องชนะถึง 5 ลูกขึ้นไป”

 

พูดคุย

พูดคุย