อัพเดตข่าวสารผ่านทาง Line ไม่ตกหล่นทุกข่าวสำคัญ
Add friend ที่ ID : @korballthai

คอมเมนต์แฟนบอลเอเชีย-ออสเตเลีย-vs-ไทย

Comment! คอมเม้นต์แฟนบอลเอเชีย ก่อนเกมบอลโลก ออสเตรเลีย Vs ไทย

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC


**หากมีการแปลผิดและต้องการให้แก้ไข แจ้งที่หน้าเพจได้เลยครับ**
**หาก Copy ไปลงที่อื่น ให้เครดิตผู้แปลและที่มาเว็บ ด้วยนะครับ เราอนุญาตให้คัดลอกได้**

Mahmud Deri II THAILAND and SAUDI must win! help ASIAN nations to qualified world cup 2018! ASIAN FOR ASIANS! Make Asia great again!!!
#respect #NativeAsianSolidarity
#AsianNationalist #AsianLivesMatter
#AsianBrotherhoods
“ทีมไทยและซาอุ ต้องชนะ! ช่วยให้เอเชียผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลก 2018 ทีมเอเชียเพื่อชาวเอเชีย! ทำให้เอเชีย ยิ่งใหญ่อีกครั้ง”

Henry Vo conceded 22 goals is already his fun
“โดนไป 22 ลูก มันคือเรื่องตลกของเขา”

Kyle Tot The only thing stopping Australia now is themselves. The Socceroos have the home advantage; the pitch, the fans and the weather on their side. If they can keep their cool while being under pressure, Australia will be joining Japan in the World Cup. It’s only a matter of how many goals they can score.
“สิ่งที่จะหยุดออสเตรเลียได้ในตอนนี้ก็คือตัวพวกเขาเอง ซอคเกอรูส์ ได้เปรียบที่เล่นในบ้านตัวเอง, สนามที่คุ้นเคย แฟนบอลและสภาพอากาศที่เอื้ออำนวยให้พวกเขา ถ้าพวกเขาสามารถจัดการกับความกดดันได้ ออสเตรเลียจะได้ไปเล่นบอลโลกรอบสุดท้ายพร้อมญี่ปุ่น มันสำคัญที่ว่าพวกเขาจะทำประตูได้มากเท่าไหร่”

Yohanes Ferari I doubt that Australia can escape. Since Saudi to play at home to Japan for sure. japan to play with the second tier because they want to disqualify australia to not pass the world cup in russia.
“ฉันสงสัยว่าออสเตรเลียจะสามารถเอาตัวรอดได้ จากนั้นซาอุฯก็จะเล่นกับญี่ปุ่นในบ้าน แน่นอนว่าญี่ปุ่น”จะใช้ผู้เล่นชุด 2 เพราะพวกเขาต้องการตัดสิทธิ์ออสเตรเลียเพื่อไม่ให้ผ่านไปเล่นบอลโลกที่รัสเซีย

Rajesh Tripura I think, all last group matches should play same time. that’s why it should fix Geographically near enough. AFC should care about it.
“ผมคิดว่า ทุกกลุ่มควรเล่นเกมสุดท้ายพร้อมๆกัน นั่นเป็นเหตุผลว่า มันควรกำหนดให้เล่นในประเทศที่ใกล้ๆกัน เอเอฟซี ควรสนใจเรื่องนี้นะ”

علي الدلفي The Thai team is one of the strongest teams in Asia
“ทีมไทยคือหนึ่งในทีมที่แข็งแกร้่งในเอเชีย”

Omer Abdelkareem I still don’t know how Australia play at 13.00 .. And Saudis at 20.30 .. Is that fair !!!!
“ผมยังไม่รู้เลยนะว่าออสเตรเลียเล่นตอน 13.00 น. และซาอุฯเล่นตอน 20.30 น. มันยุติธรรมแล้วหรา?”

Thanh Nguyen Aus will come to World Cup after this match 👌
“ออส จะได้ไปบอลโลกหลังจบเกมนี้”

Adan Jodi lets make australia not qualify to the world cup.
“จงทำให้ออสเตรเลีย อดไปบอลโลกด้วยนะ”

سيد حسين I Think Thailand Must Fight All Out, Australia Will Play Attacking All Out, All The Best
“ผมคิดว่า ทีมไทยต้องสู้ด้วยพลังทั้งหมดที่มี และออสเตรเลียก๋็จะเล่นเกมรุกแบบจัดเต็ม ขอให้โชคดีครับ”

Muhammad Afdal thai is not qualified to Rusia 2018, do not have chance.
“ทีมไทยไม่ผ่านรอบคัดเลือก บอลโลกรัสเซีย 2018 พวกเขาหมดโอกาสแล้ว”

Clemence Chia They need at least 3 goals to be safe because Saudi will only beat Japan by 1 goal.
“พวกเขา(ออสเตรเลีย) ต้องการอย่างน้อย 3 ประตู เพื่อความปลอดภัย เพราะซาอุจะชนะญี่ปุ่นได้เพียง 1 ลูกเท่านั้น”

Jihad Al-Basri I think AFC should have managed the two matches on same time as done in crucial tournaments
“ผมคิดว่า เอเอฟซี ควรมีการจัดการให้ 2 เกมนี้เล่นในเวลาเดียวกัน ในขณะที่อยู่ในรายการที่สำคัญมากขนาดนี้”

Sauradeep Dey I’ll support THAILAND. Because Australia isn’t even in Asia!😂
“ผมเชียร์ทีมไทย เพราะออสเตรเลียไม่ใด้อยู่ในเอเชีย ฮ่าๆๆ”

Daniel Padilla Chanathip Songkrasin is the best
“ชนาธิป สรงกระสินธ์ คือที่สุด”

Muhammad Syuhairi I Think It’s Hard For Thailand To Beat Australia But In Football Anything Can Be. #Socceroos #WarElephant
“ผมคิดว่า มีนเป็นเรื่องยากที่ทีมไทยจะเอาชนะออสเตรเลีย แต่ในโลกของฟุตบอล อะไรๆก็เกิดขึ้นได้”

Thanh Nguyen It’s really hard for Thai team to score against the best GK in Asian, Mat Ryan 😘 I really like him
“มันยากโคตรๆที่ทีมไทยจะทำประตูใส่ผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในเอเชีย อย่าง แม็ต ไรอัน ผมโคตรชอบเขาเลยอ้ะ”

Adey Sucuk Zakaria Bahar Of course I support my fellas Thailand to win this match! Asean football will rise very soon. Indonesian fans.
“แน่นอนว่าผมเชียร์สหายไทยแลนด์ให้ชนะเกมนี้ ฟุตบอลอาเซียนจะฉายแสงในเร็วๆนี้ จากแฟนบอลอินโดฯ”

Muhammad Zahid Goodluck thailand ! I know thailand were underdog team in this tournament . Make some magic 🙂 Malaysian fans.
“ขอให้ทีมไทยโชคดี ผมรู้ว่าทีมไทยเป็นทีมรองบ่อยในรายการนี้ จงเนรมิตรเวทย์มนต์ออกมา จากแฟนบอลมาเลย์”

Yuri Hayamoto Although i admire Thailand a lot but I hope Australia wins so they can go with Japan. I hope that Thailand will improve a lot in the next World Cup qualification who know they might be in the WC2022?
“แม้ว่าผมจะชื่นชมทีมไทยมากมาย แต่ผมก็หวังว่าออสเตรเลียจะชนะ และทำให้พวกเขาไปบอลโลกพร้อมใกับญี่ปุ่น ผมหวังว่าทีมไทยจะปรังปรุงทีมให้ดีขึ้นในการคัดบอลโลกครั้งหน้าใครจะไปรู้ล้ะว่า พวกเขาอาจได้ไปบอลโลก 2002 ก็…เป็น…ด้าย”

Lý Trần Hồng Quân Good luck thailand . I hope u win , from Vietnam . Go Asean :))
“ขอให้ทีมไทยโชคดีนะ หวังว่าพวกคุณจะชนะ จากเวียดนาม อาเซียน สู้โว้ยย!!”

พูดคุย

พูดคุย