อัพเดตข่าวสารผ่านทาง Line ไม่ตกหล่นทุกข่าวสำคัญ
Add friend ที่ ID : @korballthai

คอมเมนต์แฟนบอลเอเชีย-ออสเตเลีย-2-ไทย-1

Comment! คอมเม้นต์แฟนบอลเอเชีย หลังออสเตรเลียชนะไทย 2-1

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC


**หากมีการแปลผิดและต้องการให้แก้ไข แจ้งที่หน้าเพจได้เลยครับ**
**หาก Copy ไปลงที่อื่น ให้เครดิตผู้แปลและที่มาเว็บ ด้วยนะครับ เราอนุญาตให้คัดลอกได้**

Keylan Bryer as an aussie just want to say fair play to Thailand, played their hearts out
and i was very impressed. keep playing like that Thailand and within 10-15 years you’ll achieve something special!
“ในฐานะที่เป็นชาวออสเตรเลียน ก็อยากจะบอกว่า ยุติธรรมแล้วสำหรับทีมไทย การเล่นด้วยหัวจิตหัวใจของพวกเขา และผมก็ประทับใจมาก ขอทีมไทยให้เล่นแบบนี้ต่อไป และในช่วง 10-15 ปีต่อไปนี้ พวกคุณจะได้รับบางสิ่งที่พิเศษ”

Kyle Tot Sigh, at least we got the 3 points. Thailand was so goddamn lucky. It’s all up to Japan now. As for you Thai fans. You can be happy that your beloved Thailand made it to the 3rd Round as the first ASEAN team to do so. Maybe we’ll see you at this stage again next time. All the best and good luck for the future.
“เฮ้ออ อย่างน้อยพวกเราก็ได้ 3 แต้ม ทีมไทยโคตรโชคดี ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับทีมญี่ปุ่นแล้ว สำหรับแฟนบอลชาวไทย พวกคุณสามารถที่จะมีความสุขกับทีมชาติอันเป็นที่รัก ที่สามารถเข้ามาถึงรอบ 3 นี้ได้ในฐานะทีมจากอาเซียนทีมแรก บางทีพวกเราอาจจะได้เจอกันในรอบนี้อีกครั้งในการแข่งครั้งต่อไป ขอให้โชคดีต่อไปในอนาคตนะ”

Furqan Arshad Play-Off is your place Australia. Won with the help of referee 👎😷.
“การเล่นเพลย์ออฟ คือที่ของพวกคุณ ออสเตรเลีย ชัยชนะจากการจัดให้ของผู้ตัดสิน”

Zulkhairul Anuar Saleh thank you thailand on your challenge in the world cup qualification. we are proud of asean teams !
“ขอบคุณทีมไทย กับการเข้ามาดวลกันในบอลโลกรอบคัดเลือกครั้งนี้ พวกเราภูมิใจกับทีมจากอาเซียน”

Mazharul Islam Shiam Hopefully Japan & Soudi Arab qualify in WC. Australia shouldn’t play in asia.they lose the chance other asian team to play World cup
“หวังไว้สุดๆว่า ญี่ปุ่นและซาอุฯ จะได้เป็นเล่นรอบสุดท้าย ออสเตรเลียไม่ควรได้เล่นในเอเชีย พวกเขาพลาดโอกาสให้กับทีมเอเชียทีมอื่นได้ไปเล่นบอลโลก”

Gabs Dracopoulos Class act Thailand. Showed courage and real heart. As an Aussie I’m impressed by the determination Thailand showed. Very dangerous on the counter attack with those quick feet.
“ทีมไทยแสดงให้เห็นคลาสในการเล่น พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและจิตใจที่แท้จริง ในฐานะชาวออสซี่ ผมประทับใจสิ่งที่ทีมไทยแสดงให้เห็นถึงความแน่วแน่ ความอันตรายในเกมโต้กลับด้วยผู้เล่นที่มีความเร็วสูง”

Francis Ai Herson Australia should be scored at least 5 goals, Thailand is very lucky beaten only 2 goals by Australia. I saw different level of Football between Aussi & Thai.
“ออสเตรเลียควนรยิงได้อย่างน้อย 5 ลูก ทีมไทยโชคดีมากๆที่โดนออสเตรเลียยิงแค่ 2 ลูก ผมเห็นถึงความแตกต่างของระดับการเล่นฟุตบอลระหว่างออสซี่และทีมไทย”

Nathan South We were very unlucky not to put 5 goals against them, but respect to the Thais for their defense, we had about 80% possession but couldn’t find those goals.
“พวกเราโชคร้ายที่ยิงไม่ได้ถึง 5 ลูกในการเจอกับพวกเขา แต่ก็ขอแสดงเคารพต่อทีมไทยสำหรับแนวรับของพวกเขา พวกเราครองบอลกว่า 80% แต่ก็ไม่สามารถเจาะประตูได้เลย”

Yohanes Ferari Way to go thailand on today’s match despite losing, but you’ve given the best and to be a role model for national team the other on land (ASEAN).
“แนวทางการเล่นของทีมไทยในวันนี้ แม้ว่าจะแพ้ แต่พวกคุณก็ให้สิ่งที่ดีที่สุด”และเป็นแนวทางให้กับชาติอื่นๆในอาเซียน

Sam Jhn Very disappointing performance by Socceroos. But, at least they got 3 points and Japan won’t fall against Saudi.
“โคตรผิดหวังกับฟอร์มของออสเตรเลีย แต่อย่างน้อยก็ได้ 3 คะแนน และญี่ปุ่นจะไม่แพ้ในการเจอซาอุฯ”

مصطفى النصيراوي I always say Australia is a weak team that does not deserve to be in the World Cup Saudi Arabia is better
“ผมบอกไว้เสมอว่าออสเตรเลียเป็นทีมที่กาก ซึ่งไม่สมควรที่จะได้ไปบอลโลก ซาอุฯเป็นทีมที่ดีกว่า”

Amer Husseyin from iraq i think thailand’s last 3 matches in W.C.Q vs UAE and iraq and Australia showing that they are developed many than past.. i hope to see thailand in round 8 in afc cup. 2019
“จากอิรักครับ ผมคิดว่าทีมไทยใน 3 เกมหลังที่คัดบอลโลก ที่พบกับ ยูเออี, อิรัก และออสเตรเลีย แสดงให้เห็นแล้วว่า พวกเขาพัฒนาไปมากกว่าในอดีต ผมหวังว่าจะไดเห็นทีมไทยในรอบ 8 ทีมสุดท้ายในเอเชียนคัพ 2019”

Faizal Rizman Actually we want truly Asian qualify to Russia. Not the fake asian lol
“ที่จริงแล้ว พวกเราต้องการให้ทีมเอเชียที่แท้จริงผ่านเข้าไปเล่นบอลโลกที่รัสเซีย ให้ใช่ทีมเอเชียเสินเจิ้น ฮาาาา”

Ricky Nugraha I hope Japan and KSA qualify for the World Cup
“ผมหวังว่า ญี่ปุ่น และ ซาอุฯ จะผ่านรอบคัดเลือกไปเล่นรอบสุดท้าย”

Muhamad Rizal Hambali Australia just go back your Oceania…
“ออสเตรเลีย กลับไปโอเชียเนียเถอะ”

Adey Sucuk Zakaria Bahar Beware Australia! Asean now have the same level as you.
“ระวังไว้เถอะออสเตรเลีย ระดับของทีมจากอาเซียนตอนนี้ได้เทียบเท่ากับพวกคุณแล้ว”

Hussein A. Aziz Crazy match, and Thailand did well!
“เป็นเกมที่บ้ามาก และทีมไทยก็ทำได้ดี”

Phương Nghệ Lâm I think this result is acceptable for both sides.
“ผมคิดว่านี้เป็นผลที่ยอมรับได้สำหรับทั้ง 2 ทีม”

Mohamad Zulkarnain Jaiman Ksa n jap will go thru.kicled out [email protected] from asian
“ซาอุฯ และ ญี่ปุ่น จะผ่านรอบคัดเลือก และเตะออสซี่ ออกจากอาเซียนด้วย”

พูดคุย

พูดคุย