คอมเม้นต์แฟนบอล-ไทย-ญี่ปุ่น-U23

Comment! คอมเม้นต์แฟนบอลเอเชีย+อาเซียน หลังไทยแพ้ญี่ปุ่น 0-1

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC + เพจฟุตบอล ASEAN


**หากมีการแปลผิดและต้องการให้แก้ไข แจ้งที่หน้าเพจได้เลยครับ**
**หาก Copy ไปลงที่อื่น ให้เครดิตผู้แปลและที่มาเว็บ ด้วยนะครับ เราอนุญาตให้คัดลอกได้**

Tiến Lê :  unfortunately for Thailand , They had a good match in today , share from Vietnam
“น่าเสียดายแทนทีมไทย พวกเขาทำได้ดีในเกมนี้… จากเวียดนาม”

Muhammad Afdal Bin Samsuddin : In Asean Thai so Good, in Asia is Chicken
“ในอาเซียน ไทยโคตรเทพ แต่ในเอเชียเป็นได้แค่ไก่รองบ่อน”

Ajib Khairil Anuar : Thais hav do the best..just a slim defeat..asean proud of u.. #thailandboleh
“ไทยทำดีที่สุดแล้ว แพ้ฉิวเฉียดเอง อาเซียนภุูมิใจในตัวพวกคุณ”

Tâm Kami : Keep fighting together Thai . We are Asean
“สู้ต่อไปนะทีมไทย พวกเราคืออาเซียน”

Muhammad Amin : so called King of Asean
“ไม่สมควรที่จะเรียกว่า จ้าวอาเซียนเลย”

Vu Nguyen : Thai played well, just unlucky ! Waiting VíetNam ! we ảre ásian !
“ทีมไทยเล่นได้ดี ก็แค่โชคร้ายน่ะ คอยเวียดนามด้วย อาเซียนสู้ๆ”

ခ်စ္ လင္း : good
“ดีแล้ว”

Muhammad Rifqi : So Thailand, Malaysia, and Vietnam are getting stronger every years. But My beloved Country PSSI still focusing on Government Politics.
“ไทย, มาเลย์ และเวียดนาม แข็งแกร่งขึ้นในทุกๆปีเลย แต่สมาคมฟุตบอลของบ้านผมก็ยังเอาแต่สนใจเรื่องการเมือง”

Đức Mạnh : So sad because Thailand lost and out, tomorrow Asian will follow Vietnam vs Australia 15pm
“เสียใจมาก เพราะว่า ไทยแพ้และตกรอบ พรุ่งนี้เอเชียจะคอยตามคู่ เวียดนาม Vs ออสเตรเลีย เวลา 15.00 น.”

Yuri Hayamoto : What a late goal, but we earned 3 points! And I salute great effort of Thailand. Thailand has potential to improve their national team in the future!
“มันช่างเป็นประตูที่มาช้าเสียจริง แต่พวกเราก็ได้ 3 แต้ม และผมก็ขอสดุดีในความพยายามที่ดีของทีมไทย ทีมไทยมีความเป็นไปได้มรการพัฒนาทีมชาติของพวกเขาได้ในอนาคต”

Nazdi Shareen : 🇲🇾 supports 🇹🇭 . Don’t give up. There are still many matches to be faced! I believe all ASEAN representatives will be doing better in next matches! At least we are here already! Look at the “laughing” emoticons. All of them from wkwkland. Let them keep wkwkwkwk.
“มาเลย์ เชียร์ ไทย อย่ายอมแพ้นะ ยังคงมีอีกหลายเกมที่ต้องเจอ ผมเชื่อว่าตัวแทนอาเซียนทุกทีมจะทำได้ดีขึ้นในเกมต่อๆไป อย่างน้อยพวกเราก็อยู่ที่นี่แล้ว ดูไปดีอีโม หัวเราะสิ ทุกคนมาจาก ดินแดนแห่งเสียงหัวเราะ… จงทำให้พวกเขาหัวเราะต่อไป”

Chính Trần : Bad luck, Malay and VN will fight for you. 🇻🇳🇹🇭🇲🇾
“โชคร้าย มาเลย์และเวียดนาม จะสู้เพื่อพวกคุณ”

Kyle Tot : So two 1-0 defeats knock Thailand out. It’s unfortunate but at least the scorelines show that Thailand went down fighting.
“2 เกมที่ไทยแพ้ด้วยสกอร์ 0-1 มันดูโชคร้ายแต่อย่างน้อยจากสกอร์ดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า ทีมไทยต่อสู้ได้อย่างน่าจดจำ “

Shazlan Junior : It’s ok Thailand..your team fought very hard..and keep Japan from scoring more goal…so for now only Malaysia & Vietnam have left for ASEAN..that still has a chance to qualify to the next round..
“ก็โอเคนะ ทีมไทย ทีมคุณต่อสู้อย่างหนัก และทำให้ญี่ปุ่นยิงได้ไม่เยอะ ต่อจากนี้มีแค่มาเลย์และเวียดนามที่เป็นตัวแทนจากอาเซียนที่เหลืออยู่ ซึ่งยังคงมีโอกาสที่จะได้ปผ่านเข้ารอบต่อไป”

Faiz Ghani : Just slim defeat.good fight…bravo to the Thais..this is just the beginning..love n support from Malaysia☺☺
“ก็แค่แพ้เม็ดเดียวเอง เป็นการต่อสู้ที่ดี ขอชื่นชมทีมไทย นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้รเท่านั้น รักและเชียร์ครับ จากมาเลย์”

Takefumi Hosoi : Shooting skill is very bad… It became difficult game because of couldn’t score for many chances… It will be killing point when go to knock out stage…
“ทักษะการยิงห่วยแตก มันกลายเป็นเกมที่ยาก เพราะไม่สามารถเปลี่ยนเป็นประตูได้จากโอกาสที่บานเบอะ มันจะกลายเป็นจุดชี้เป็นชี้ตายเมื่อเข้าไปเล่นในรอบน๊อคเอ้าท์”

Akira Kaneda : Almost noboy critisizes defeated Thai team. I am quite sure Asean teams will be in the same level for a few more decades.
“ไม่มีใครวิจารณ์การเอาชนะทีมไทย ผมเชื่อว่าต่อไปทีมจากอาเซียนจะก้าวมาอยู่ในระดับเดียวกันใน 10-20 ปีข้างหน้า”

Naz Fliz Fliz : Good play by thai from malaysia fan ..thai have a great future of their football ..
“ทีมไทยเล่นได้ดีแล้ว ทีมไทยมีอนาคตที่ดีในเส้นทางฟุตบอลของพวกเขา … จากมาเลย์”

Sufian Roslee : It’s okay thailand.great match.keep fighting
“มันโอเคแล้วล้ะทีมไทย เป็นเกมที่ยอดเยี่ยม สู้ต่อไป”

Shahrir Elias : Your tomyam is so delicious even Thailand lose against Japan. Keep it up.
“ต้มยำกุ้งของพวกคุณอร่อยมาก แม้ว่าทีมไทยจะแพ้ต่อญี่ปุ่น สู้ต่อไปนะ”

Chedin Fatash : It’s OK Thai, u have try your best.. Let’s support for Vietnam tomorrow.. BTW, congrats Japan
“โอเคแล้วแหละทีมไทย พวกคุณพยายามแบบถึงที่สุดแล้ว ช่วยเชียร์เวียดนามด้วยนะ อย่างไรก็ตาม ยินดีกับญี่ปุ่นด้วย”

Son Nguyen : So sad… but you did play well Thailand!
“เสียใจมากๆ แต่พวกคุณก็เล่นได้ดีมากทีมไทย”

Syahir Aziz : Thai did well, deserve at least 1 point.
“ไทยทำได้ดี ควรท่ี่จะได้่อย่างน้อยๆ 1 แต้มด้วยซ้ำ”

Syazwan Nasaruddin : good game Thailand..you fight until the last minutes..
“เป็นเกมที่ดีของไทย พวกคุณสู้จนถึงนาทีสุดท้าย”

Nguyen Tu : Good job Thailand. You did well today
“เยี่ยมมากทีมไทย พวกคุณทำได้ดีในวันนี้”

Khôi Võ : Good job Thai. Support off VN
“เจ๋งมากทีมไทย เชียร์พวกคุณนะ … จากเวียดนาม”

Tân Võ : poor thai 🙁 tragedy last time)
น่าสงสารทีมไทย (ที่มาแพ้ท้ายเกม)

 

พูดคุย

พูดคุย