คอมเม้นต์แฟนบอล-ไทย-ปาเลสไตน์-U23

Comment! คอมเม้นต์แฟนบอลเอเชีย+อาเซียน หลังไทยแพ้ปาเลสไตน์ 1-5

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC + เพจฟุตบอล ASEAN


**หากมีการแปลผิดและต้องการให้แก้ไข แจ้งที่หน้าเพจได้เลยครับ**
**หาก Copy ไปลงที่อื่น ให้เครดิตผู้แปลและที่มาเว็บ ด้วยนะครับ เราอนุญาตให้คัดลอกไ

Kai Nguyễn :  Thailand before tournament : we can go to the final and won Champion
Thailand after tournament : 3 matches lose and have 1 goal. Hahaha
“ทีมไทย ก่อนเริ่มทัวนาเม้นต์ : พวกเราสามารถเข้ารอบชิง และคว้าแชมป์ได้
ทีมไทย หลังจบทัวนาเม้นต์ : แพ้รวด 3 นัดและยิงได้แค่ลูกเดียว ฮ่าๆๆๆ”

Ibraheem Aljamal Yes we made it to the next round❤❤❤🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
“เย้ๆ พวกเราทำได้และได้เข้ารอบต่อไป”

Mark N’ajkram What a game for Palestine but congrats to both teams, Thailand also did thier very best! A lot of love from the Philippines.💓⚽
“ช่างเป็นเกมที่ดีของปาเลสไตน์ แต่ก็ยินดีกับทั้ง 2 ทีมด้วย ทีมไทยทำได้ดีที่สุดแล้ว ด้วยรักยิ่ง จากฟิลิปปินส์”

Dũng Chí Bùi They do not deserve the top team in Southeast Asia. It is so awful. 😱😱😱 . shame 😟😟😟😟
“พวกเขาไม่ควรที่จะเป็นทีมระดับท็อปของอาเซียน มันฟังแล้วตะเตือนไต น่าอายด้วย”

Kyle Tot If a war-torn nation can be this good, there’s no excuse for countries like India, China or those from ASEAN to try a lot harder.
“ถ้าประเทศที่มีสงครามในประเทศยังสามารถทำได้ดี ไม่มีข้ออ้างสำหรับประเทศอย่างอินเดีย, จีน หรือชาติอาเซียนอื่นๆ ต้องพยายามให้หนักขึ้น”

Tuấn Vũ Maybe Thai players wanna kick their coach out of his chair like the way chelsea players kicked Mourinho out of his chair.
“บางทีมผู้เล่นไทยต้องการเล่นเพื่อไล่โค้ช เหมือนกับเชลซีที่นักเตะ เล่นไล่โค้ชอย่างมูรินโญ่ออกไป”

MC Nguyen Congratulate Palestine. Thailand seems to lose their fighting spirit this match. Easy goals, except 1st wonderful goal.
“ยินดีกับปาเลสไตน์ด้วย ดูเหมือนทีมไทยจะแพ้สปิริตในการแข่งในเกมนี้ โดนยิงง่ายๆ ยกเว้นลูกแรกที่สวยงามมาก”

Trung Nhựa Losing is normal, do not be too harsh with the Thailand players, please support Vietnam. Another representative in ASEAN. We’re one !!! Tks
“การแพ้เป็นเรื่องปกติ อย่าโทษนักเตะไทยมากมายนักเลย ช่วยเชียร์เวียดนามด้วย และตัวแทนทีมอื่นจากอาเซียน เราคือหนึ่งเดียวกัน”

Duy T Trinh Need one more goal to become a tennis match ahihi welcome home King Of Asean
“ต้องการอีกลูกนึงเพื่อให้เป็นการแข่งขันเทนนิส ฮ่าๆๆ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน จ้าวอาเซียน”

Quang Vinh Congrats Palestine! Welcome home – King of ASEAN!
“ยินดีกับปาเลสไตน์ด้วยนะ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน จ้าวอาเซียน!”

Ivan Vinilinsky Keep strong thailand… See you in asian games 2018.. from indonesia..
“ทีมไทยจงสตรอง แล้วเจอกันในเอเชียนเกม 2018 จากอินโด”

Nguyễn Hải Hoàng Duy Thailand still king of ASEAN !!!! Team thailand very strong !!!
“ทีมไทยยังคงเป็นจ้าวแห่งอาเซียน ทีมไทยแข็งแกร่งมาก”

Jerry Tom Thailand played too boring, bad and nothing to talk about them
“ทีมไทยเล่นได้โคตรน่าเบื่อ ห่วยและไม่มีอะไรที่จะพูดถึงพวกเขา”

M Dzul Nurfaisal When palestina still good at football while their country still on war.
“ปาเลสไตน์ยังเล่นฟุตบอลได้อย่างดีเยี่ยมในขณะที่ประเทศยังคงตกอยู่ในภาวะสงคราม”

Fatkhan Amira Wow palestie im so surprise your team can win vs thailand
“ว้าวๆๆ ปาเลสไตน์ ฉันประหลาดใจมากที่ทีมคุณสามารถเอาชนะทีมไทยได้”

Aslam Mizan Wow palestine, without proper stadium and training field also can excellent
“ว้าวๆๆ ปาเลสไตน์ ขนาดไม่มีสนามแข่งและสนามซ้อม แต่ก็ยังทำได้เยี่ยมมาก”

Minh Hoang thaifans said :16 times SEAGAMEs champions. 5 times Aff champions .Make us King of asean :)))
“แฟนบอลไทย กล่าวไว้ว่า แชมป์ซีเกมส์ 16 สมัย, แชมป์อาเซียนคัพ 5 สมัย ทำให้พวกเราเป็นจ้าวอาเซียน”

Kamiguchi de Steffano Okay at least thai come back with one goal from this tournement
“โอเค อย่างน้อยไทยก็กลับมายิงได้ 1 ลูก ในการแข่งขันครั้งนี้”

Naim Ishak one game cant be describe overall performance, thai still the best team in asean, accept the fact.
“1 เกม ไม่สามารถอธิบายฟอร์มโดยรวมได้ ทีมไทยก็ยังเป็นทีมที่ดีที่สุดในอาเซียน ต้องยอมรับความจริงข้อนั้น”

Htin Linn Aung So sad for king of Asean! :'( don’t give up!
“เสียใจกับจ้าวแห่งอาเซียนด้วย อย่ายอมแพ้ล้ะ”

Khôi Võ Why did thailan lose easily ??
“ทำไมทีมไทย แพ้ง่ายจัง?”

 

พูดคุย

พูดคุย